Посмотрела "Мужики и куры" - ОРУ!!!
Это самый хардкорный трэш, но притом каким-то удивительным образом невероятно добрый. Полфильма угорала, оставшееся время морщилась от ядреного коктейля брезгливости и жалости. Мадса гримом уделали так, что и не узнать поначалу, только голос заставлял поверить, что это действительно он. Впрочем, там всем досталось по полной Даже мелькнула мысль, зачем было вообще брать этих актеров на роли, если внешность полностью меняли. Впрочем, мысль глупая, конечно. Дело-то не в типаже, а актерских данных. Вон какой у Мадса очаровательный невротик вышел, хоть сейчас в учебник. Да и вообще, очевидно, что у Йенсена есть сработанный каст, который отлично воплощает его идеи. Кстати, интересно все время, Миккельсену действительно нравится работать с одними и теми же режиссерами или он просто первая кандидатура в любой серьезный проект из-за своей известности (как в российском кино какой-нибудь Куценко или кто там у нас сейчас в каждой бочке затычка).
Но фильм отличный, правда. Может быть, даже пересмотрю через какое-то время, а то русские субтитры опять подкачали (третий раз, Карл!) и чуть ли не треть болтовни приходилось на слух воспринимать. Я же говорила, что скоро датский выучу - вот и потренировалась заодно)) Кстати, не так уж сложно. Думаю, если бы немецкий нормально знала, скандинавские языки вообще проблемой бы не являлись. И больше всего пострадал разговор про Библию почему-то, там всю дискуссию чуть ли не тремя фразами перевели, а мне очень интересно было, как Йенсен с темой религии на этот раз обойдется. Надо еще его "Зеленых мясников" посмотреть, интересный товарищ.