Кто так преподает-то?

Kaji Sonoko Елизавета Олеговна, вестимо... Грамматику!!! (тут должен быть сатанинский смех)

Franz_k О, не видела в деле. Но это расхолаживает чудовищно - мы проверили на примере Татьяны Владиславовны. Которая ничего не исправляла, выслушивая наши переводы. И переводы были на таком чудовищном русском, что даже я заметила.

Kaji Sonoko Боюсь, что то, как мы переводим на японский, еще более чудовищно, а исправлений или, боже упаси, каких-либо объяснений тоже не дождешься. Сразу теряется смысл занятия, так-то, сама для себя, я и дома попереводить могу, не теряя драгоценное время на дорогу. Ясное дело, при таком раскладе Садокова, Кога и Грачев занимают приоритетные места, а задания по грамматике выполняются по остаточному принципу. И это меня крайне печалит в свете приближающегося норёку.

А ты на какой уровень сдаешь?

Kaji Sonoko N2, правда, сдать я его практически не рассчитываю, скорее уж что-то вроде "сходить на разведку", чтобы в следующем году идти уже нормально подготовленной.

Franz_k Ого! Лучше бы на Н3, на него реальный шансы. Из нашей группы на 2 сдали двое из пяти сдававших, при чем я только благодаря удаче.

В смысле, на четвертом курсе сдали двое.