Усталость уже просто запредельная. И вот это прекрасное чувство, когда больше двух часов сидишь над переводом и последний чертов неологизм можно найти в сети в безумном количестве цитирований, но только на китайском, блеать!!! Это называется, познай дзэн, юный японист. Умри, но не сдавайся! Если ты уже сдох, это не оправдание - перевод-то не закончен.

Пойду попью водички, подышу в пакетик. О, мой мозг!